イディオム・スラング第15回目2020.04.24

Hello, everyone!

How have you been at home?  (お家で、どうしてますか？）

Let’s think positive! (前向きに考えよう！）

Do something useful! (何か有益なことをしよう！）

Relax and rest! (休憩も大事ですよ♪）

ということでね、私は韓国語を始めてみました♪

初めてのアルファベット以外の言語です（日本語を除いて）…

どうなることやら…　You’ll see…..

さて、今日も始めましょう。1つ目は、”give it a try”です。

これは、「やってみる」という意味です。”try”1語でいいじゃないか、と

思われるかもしれません（笑）。そうですね。

でも、いろんな言い方があっていいじゃないですか？♪

“Look”も、”Take a look at”になったりしますしね。ぜひ、会話で使ってみてください。

A: I think Korean is fun to learn.       (韓国語を勉強するのは面白いと思うよ。）

B: You think? OK. I’ll give it a try.   (そう思う？わかった。いっちょうやってみるか…）

そんな感じで、私も韓国語を始めました♪　本を黙々と読むのではなく、

会話から聞き取ったものを検索してみたり、聞こえてたものを真似ていますよ♪

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

さて、2つ目は、”Way to go!”です。これは、何かを成し遂げた人に、

「すごいね。」「よくやったね。」という意味です。

A: Guess what? I passed the last exam!  （聞いて！最終テストに受かったんだ！）

B: Way to go! How wonderful!  (すごいじゃない！やったわね。）

ちなみに、toって、トゥーって聞こえませんよね。

Way to go! も、”ウェイ　ルー　ゴー”　っぽく聞こえます。

tは、ラ行の音に聞こえるんですね～。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

最後に、”Don’t you dare!” を紹介します♪

これは、”やめて！”とか、”まさか、しないだろうな！”というような意味です。

例えば、チクろうとする悪人に対して、

Don’t you dare tell that to Ken.    (ケンにはそのことを絶対に言うな！）

と言ったりします。よくドラマにも出てきますね。

Don’t you dare! だけでも成立します。強く”やめて！”と言いたいシチュエーション

（例えば、花瓶を割ったことをお母さんにバラそうとする弟に対して…）で

使ってみてください。

では、皆様お元気で！　　(Ciao!!)