イディオム・スラング第22回目2020.10.31

Hello, everyone!

How have you been lately?

こんにちは。そろそろ寒くなってきましたね。

山の葉も色づき始めましたが、今年はテレビで見るぐらいになりそうです…

さて、今回のイディオム・スラングも３つ用意しました。

見ていきましょう♪

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

1つ目は、”You got me!”です。

直訳すると、「あなたは、私をとらえた。」となりますが、そこから、

「参ったわ。」「いっぱい食わされたよ。」「やられたー！」といった意味になります。

例えば、

Ａ: You’re trying to cheat me, but I’ve found the evidence! You can’t escape anymore.

(あなたは私をだまそうとしているけど、私は証拠をつかんだのよ！もう逃げられないわよ！）

B: “You got me.” 　(参ったよ。）

“You got me there”と、thereを付けても意味はほとんどかわりませんが、ネイティブらしいですね。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

では、１つめの”You go me”にwrongを付けたらどうでしょう？

A: You got me wrong. I’m not kind of that person.

これは、どう訳すかというと、

「あなたは、私を誤解しています。私はそんな人間ではありません。」となります。

get me wrong=  私を誤って捉える　ということですね。

この2つは一緒に覚えましょう。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

さて、最後は、”Chill out”です。最近、日本でも「チルアウト」っていう言葉をよく聞きます。

チルアウト音楽とか、キャンプにチルアウトしに行くという風に使うらしいですよ♪

つまり、「リラックスする」「落ち着く」という意味なんです。

例えば、

Ａ：Why don’t we chill out all day today?

だと、「一日中リラックスしていようよ。」「一日中ゆっくりしようよ。」

という意味になります。ぜひ使ってみてください♪

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

それでは、寒くなりますが、ほっこり温かくしてお勉強しましょうね。

受験生のみなさんも、そろそろ受験校を決めたころでしょうか。

がんばってください！！Do you best!!!