- お知らせ
“年間スケジュール”さて英語では何という？2026.01.03
「年間スケジュール」を英語にするとき、つい annual schedule と言いがちですが、文脈によっては annual plan や annual calendar の方が自然です。
今日は、仕事でも学校でもすぐ使える表現をまとめます。
1) いちばん無難：annual schedule
annual schedule は「年間の予定（一覧）」のイメージ。
研修の実施予定、年間行事、年間の運用予定などに幅広く使えます。
Examples
-
We’ll share the annual schedule for our training programs next week.
（来週、研修の年間スケジュールを共有します） -
Please check the annual schedule and reserve the dates in advance.
（年間スケジュールを確認して、事前に日程を確保してください）
2) 口語で柔らかい：yearly schedule
意味はほぼ同じですが、yearly は少しカジュアル。社内資料や会話でよく使われます。
Examples
-
Here’s our yearly schedule for 2026.
（2026年の年間スケジュールです）
3) 「計画（方針＋実行）」なら：annual plan
「予定表」ではなく、何をやるか（施策・方針）も含むなら annual plan がぴったりです。
特にビジネスでは plan の方が自然な場面が多いです。
Examples
-
This is our annual plan for employee training and development.
（人材育成の年間計画です） -
We’ll finalize the annual plan by the end of this month.
（今月末までに年間計画を確定します）
4) 「カレンダー形式の一覧」なら：annual calendar
行事やイベントが月別で並んだ “カレンダー” 形式なら annual calendar が分かりやすい表現です。
学校の「年間行事予定」にも相性が良いです。
Examples
-
Our school annual calendar is now available.
（学校の年間行事予定が公開されました） -
Please refer to the annual calendar for important dates.
（重要日程は年間カレンダーをご参照ください）
使い分け早見（1行で）
-
予定表（一覧）→ annual schedule / yearly schedule
-
計画（方針＋施策）→ annual plan
-
月別の行事予定（カレンダー）→ annual calendar
よくある言い間違い（日本人がやりがち）
❌ year schedule（不自然）
△ schedule of year（文法的に可能でも不自然になりやすい）
〇 schedule for the year（自然で丁寧）
Example
〇 We’ll send you the schedule for the year tomorrow.
（明日、年間スケジュールをお送りします）
すぐ使えるフレーズ（学校向け / 法人向け）
学校・教育機関向け
-
The annual calendar includes school events and holidays.
-
Please check the annual schedule for the new term.
法人研修・社内向け
-
We’ll propose an annual plan for training by department.
-
The annual schedule will be updated quarterly.
Mini Practice（30秒）
次の日本語は、どれが一番自然？
-
「研修の年間計画を作ります」→ annual plan
-
「年間行事予定（カレンダー）です」→ annual calendar
-
「年間の実施日程表です」→ annual schedule
Want to learn more business English?
Contact us and join our online lesson!
