「『〜から』を英語で言うと失点する？from / since 一発判定」2026.01.11

from と since 使い方に迷うことはありませんか？　どちらも「起点」を表せますが、文脈（＝何を言いたいか）と文の形が違います。

1) まず結論：何が違う？

◇ from

• **「起点＋（必要なら）終点」**を示す

• 「その時点から先（ある期間）」という 範囲 を作りやすい

• 未来にも使える（これ重要）

from 2020 / from Monday / from 9 a.m.
from A to B（〜から〜まで）

◇ since

• **「起点から今まで（継続）」**を示す

• 基本は 現在完了（have/has + 過去分詞） と相性が良い

• 「いつからずっと？」の 継続 が主役

since 2020 / since Monday / since 9 a.m.

2) 典型パターンで整理

A. 「〜から（今も続いている）」＝ since

• I have lived here since 2020.
  （2020年から今までずっと住んでいる）

• We have known each other since high school.
  （高校以来ずっと知り合い）

※「今まで続いている」を言いたいなら、基本 since + 現在完了 が鉄板です。

B. 「〜から（期間の範囲・予定・区間）」＝ from

• The office is open from 9 a.m. to 6 p.m.
  （9時から6時まで：営業時間という範囲）

• I’ll be in Osaka from Monday to Wednesday.
  （月〜水の滞在予定：未来もOK）

• Shipping is free from next month.
  （来月から無料：未来の起点）

3) よくある混乱ポイント（ここが実務で大事）

❗「since」は基本「今が基準」

• 〇　 I have been busy since Monday.（月曜から今まで忙しい）

• X　 I will be busy since Monday.（未来文に since は通常NG）

  • 未来なら：I will be busy from Monday.

❗「from」は継続を強く言わない

• I worked there from 2020. だけだと
  「2020年から（いつまで？）」が曖昧になりがちです。
  → 通常は from 2020 to 2023 のように範囲にするか、
  「今まで継続」を言うなら since 2020 が自然。

4) 使い分けを一発で決める質問

自分にこう聞くと迷いません

1. 「今まで続いてる？」 → yes なら since

2. 「区間（〜から〜まで）？予定？未来？」 → それなら from

5) 例文（ニュアンス差が出るペア）

• I have been here since 9.
  （9時から今までずっといる）

• I was here from 9 to 11.
  （9時から11時までいた：区間）